-
1 девочки, росшие в одной и той же семье
General subject: foster sistersУниверсальный русско-английский словарь > девочки, росшие в одной и той же семье
-
2 девочки, росшие в одной и той же семье как приёмыши
General subject: foster-sistersУниверсальный русско-английский словарь > девочки, росшие в одной и той же семье как приёмыши
-
3 мальчики, росшие в одной и той же семье
General subject: foster brothersУниверсальный русско-английский словарь > мальчики, росшие в одной и той же семье
-
4 мальчики, росшие в одной и той же семье как приёмыши
General subject: foster-brothersУниверсальный русско-английский словарь > мальчики, росшие в одной и той же семье как приёмыши
-
5 они принадлежат к одной и той же семье
General subject: they belong to the same familyУниверсальный русско-английский словарь > они принадлежат к одной и той же семье
-
6 young
jʌŋ
1. прил.
1) а) молодой, юный young at heart ≈ молодой сердцем young in spirit ≈ молодой душой He is young for his age. ≈ Он молодо выглядит для своего возраста. my young woman разг. ≈ моя возлюбленная б) неопытный Syn: youthful;
unpractised, inexperienced
2) недавний, новый Syn: new, novel
3) молодой, младший( прибавляется перед именем - чтобы в одной семье различать двух людей с одинаковыми именами) ∙ young blood
2. сущ.;
коллект.
1) молодежь Syn: youth
2) детеныши Wild animals bring forth their youngs in the wilderness. ≈ Звери производят на свет своих детенышей в условиях дикой природы. ∙ be with young (часто the *) молодежь - popular with the * популярный среди молодежи - old and * стар и млад - books for the * книги для детей и юношества (часто the *) молодняк( животных) ;
детеныши;
птенцы;
молодь (рыбы) - to bring forth the * щениться, котиться, телиться, пороситься и т. п.( о животных) - to be with * (сельскохозяйственное) быть супорос(н) ой (о свинье) ;
быть щенной (о собаке) ;
быть стельной (о корове) ;
быть котной или суягной (об овце) ;
быть жеребой (о кобыле) - a mother hen protecting her * курица, защищающая ( своих) цыплят молодой;
юный - * girl молодая девушка - * man молодой человек, юноша( часто шутл.) - my * man (разговорное) мой молодой человек( о поклоннике, женихе) - * woman молодая женщина;
девица, барышня( часто в обращении к девочке) - my * woman (разговорное) моя девушка (о возлюбленной, невесте) - * lady (молодая) девица, юная леди, барышня - my * lady (разговорное) моя барышня, моя девушка (о возлюбленной) - a * person молодая особа( о женщине) - the * person (юридическое) несовершеннолетний;
несовершеннолетняя - * thing молодое существо( о ребенке или девушке) ;
девочка, девчушка - * ones дети, потомство;
молодняк, детеныши (животных) - * baby (новорожденный) младенец - * child маленький ребенок - * animal звереныш, детеныш животного - * tree молодое деревце - * grass зеленеющая /только пробивающаяся/ трава - * fruit( сельскохозяйственное) завязь( плода) ;
зеленец (огурца) - * people /folk/ молодежь, юношество - a * family молодая семья;
семья с маленькими детьми - in my * days когда я был молод, в дни моей юности - * looking моложавый - * love первая /юношеская/ любовь - * in heart /in mind/ молодой /молод/ душой - * stock( сельскохозяйственное) молодняк (скота) - to die * умереть молодым /в юности/ - to grow * again помолодеть - he is * for his age он молодо выглядит - he is not so * as he was он уже не молод молодой, нежный( о мясе, рыбе и т. п.) - fresh * lamb (парное) мясо молодого барашка - * pork поросятина - * cheese( кулинарное) невыдержанный сыр новый, недавний - * country /nation/ новое /недавно образовавшееся/ государство - * moon молодая /новая/ луна - a * science новая наука /отрасль науки/ - * tide начало прилива - * ice тонкий лед - the year is yet * год еще только начинается - the night is yet * еще не поздно (геология) новый, молодой;
в юной, начальной стадии цикла эрозии - * river юная /недавно возникшая/ река - * valley молодая долина, долина в стадии молодости зеленый, неопытный - * in crime недавно вступивший на путь преступлений - I was too * in the trade to be successful я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха младший, молодой (о членах одной семьи) - * Henry Jones молодой /младший/ Генри Джонс;
Генри Джонс младший - the * Mrs. Brown молодая /младшая/ миссис Браун (о невестке) (разговорное) маленький, небольшой - * fortune небольшое состояние - lake like a * sea озеро, похожее на море в миниатюре - we have a * hurricane outdoors на дворе что-то вроде урагана;
кажется, начинается ураган новый, свежий, прогрессивный живой, энергичный( австралийское) недавно приехавший > * hopeful многообещающий юноша;
девица, подающая надежды > * horse (сленг) ростбиф > a * man in a hurry (ироничное) горячая голова young (тж. the young) собир. детеныши;
to be with young быть супоросой, стельной и пр. ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) my ~ man (woman) разг. мой возлюбленный( моя возлюбленная) ;
young one's детеныши;
птенчики;
звереныши ~ новый, недавний;
the night is young еще не поздно young (тж. the young) собир. детеныши;
to be with young быть супоросой, стельной и пр. ~ (тж. the ~) собир. молодежь;
old and young стар и млад ~ молодой, младший (для обозначения двух людей в одной семье, носящих одно и то же имя) ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) ~ неопытный ~ новый, недавний;
the night is young еще не поздно ~ blood молодежь ~ blood новые веяния или идеи ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) my ~ man (woman) разг. мой возлюбленный (моя возлюбленная) ;
young one's детеныши;
птенчики;
звереныши -
7 Zweitwagen
сущ.1) общ. второй автомобиль (в этой семье) -
8 второй автомобиль
-
9 young
young [jʌŋ]1. a1) молодо́й, ю́ный; ю́ношеский;he is young for his age он мо́лодо вы́глядит для своего́ во́зраста
;young man молодо́й челове́к (тж. шутл.)
;my young man ( lady или woman) разг. мой возлю́бленный (моя́ возлю́бленная)
;young one's де́ти; детёныши; пте́нчики; зверёныши
2) нео́пытный3) молодо́й, мла́дший (для обозначения двух людей в одной семье, носящих одно и то же имя)4) но́вый, неда́вний;the night is yet young ещё не по́здно
a) молодёжь;б) но́вые ве́яния или иде́и2. n (тж. the young) pl собир.1) молодёжь;old and young стар и млад
2) детёныши◊to be with young быть супоро́сой, сте́льной и пр.
-
10 rule against perpetuities
"правило против бессрочности" (США): правило, согласно которому собственность не может находиться в трасте более 21 года после смерти создателя траста, т. е. бенефициар должен реализовать свой интерес и войти в права собственности и за-платить налоги; данное правило затрудняет сохранение имущества в одной семье на протяжении многих поколений.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > rule against perpetuities
-
11 the girls
Общая лексика: дочери (в одной семье) -
12 дочери
1) General subject: the girls (в одной семье)2) Collective: daughterhood -
13 If nature had arranged that husbands and wives should have children alternatively, there would never be more than three in a family.
<01> Если бы природой было определено, что мужья и жены должны рожать детей по очереди, ни в одной семье не было бы больше трех детей. Housman (Хаусман).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If nature had arranged that husbands and wives should have children alternatively, there would never be more than three in a family.
-
14 сиблинговая группа
( все братья и сестры в одной семье) sibship -
15 Zweitwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zweitwagen
-
16 parente
I m f II m1) уст отец2) браз форма обращения, принятая у кабоклоIII adj1) родственный3) прн похожий••- parente por afinidade -
17 Zweitwagen
-
18 второй автомобиль
( в одной семье для близких поездок) Zweitwagen -
19 Zweitwagen
ḿвторой автомобиль (в одной семье для близких поез док)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zweitwagen
-
20 Maye's Original Oyster House
"Знаменитая устричная Меев"Ресторан в г. Сан-Франциско, специализирующийся на блюдах из даров моря. Более 100 лет принадлежит одной семье, которая сохраняет традиции домаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Maye's Original Oyster House
См. также в других словарях:
Все в семье — All in the Family … Википедия
ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются … Российская социологическая энциклопедия
Ещё по одной — Absolutely Fabulous Постер к сериалу … Википедия
Когда одной жизни мало — Om Shanti Om Жанр … Википедия
Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Психосоматозы в семье — Следует знать, что если у одного из членов семьи появляются психосоматические симптомы, то структурная организация семьи тяготеет к чрезмерной концентрации на воспитательных ролях. Иногда создается впечатление, что семья лучше функционирует, если … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Браки, жены, дети. Пресса о семье Ниязова — Сын Сапармурата Ниязова Мурад родился 18 апреля 1967 года в Ленинграде (по другой версии в Ашхабаде, куда в 1967 году его родители, закончив Ленинградский политехнический институт, переехали). Ему дали туркменское имя Мурад (однако все друзья… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общение в семье: детско-родительские отношения — Определение детско родительских отношений (Д. р.о.) очень широкое и трактуется как: а) собственно эмоциональные отношения детей и родителей, б) характер взаимодействия ребенка со взрослым, характер родительского воспитания, как реализация одной… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
Еврейство — Иудаизм основные понятия … Википедия
Кто есть евреи? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия